陳明：各位來賓，這是一個非常美好的夜晚,產品外觀設計，我很榮倖能夠跟大家一起見証ANDEW MARTIN獎在北京的揭幕儀式。ANDEW MARTIN獎，室內設計年獎在中國已經是第二次舉辦了，在第二次舉辦的過程當中，我們感覺到有越來越多的設計師參與了這個獎項，我們同時也發現，這說明中國的設計師正在通過這一獎項走向世界。同時中國和亞洲地區的設計師的文化進步，也在日益受國際的關注。所以在此我非常衷心的祝賀ANDEW MARTIN獎，在中國第二屆開幕能夠順利舉行。
主持人：謝謝我們的Martin Waller先生，同時感謝我們非常精彩的繙譯。因為這繙譯他自己很謙虛。我對外國嘉賓有一點印象，很多中國嘉賓緻詞的時候是機打的稿子，而這位嘉賓是手寫的稿子。好，下面這位發言人，是否能帶給我們同樣的震撼呢？讓我們掌聲有請本次活動主辦方之一，繽紛家居雜志的出版人，陳明先生為我們做緻詞！
上一頁 1 2 3 4 下一頁 本文導航
Martin Waller：對於ANDEW MARTIN來講，我們是非常榮倖能夠舉辦這個全毬鼎盛的設計師獎項。更特別的讓人興奮的是，我們非常高興能夠到北京，來講述我們ANDEW MARTIN的設計大獎。我對於設計，有些設計師，我相信他們是非常重要的。當然更重要的是我能夠鑒賞，好的室內作品，好的室內設計師。同時我非常感謝博洛尼，感謝繽紛雜志，感謝優藝時尚公司，同時感謝在場的各位，預祝我們的活動圓滿成功！
林周勇：主持人給我提了一個難題，就是我必須得不帶稿子。倖好我一開始也沒准備稿子。非常榮倖，因為是我們剛剛一個月之前，在這個地方做了亞太設計大獎的發佈儀式，所以我們用一個月的時間，從亞洲走向世界。ANDEW MARTIN的設計大獎，我覺得應該是我們非常有倖能夠承擔這樣一個獎項，我們的初衷其實也非常簡單。因為我們認為，目前國內家居的消費文化，相對來說不是很成熟。所以我們覺得有ANDEW MARTIN這樣的獎項，其實我覺得是可以開拓消費者和設計師的眼光，使我們的設計能夠更加國際化。從另外一個角度上講，這也是我們博洛尼設計戰略三部曲的第二部分。博洛尼大家都知道，我們是以意大利的設計來引領潮流。但是這種意大利的設計，應該來說更多的是一種拿來主義，就是意大利的東西跟中國沒有關係。所以這個過程我們已經走過去了，第二個步驟我們就要為設計買單，所以我們分析意大利的設計能在世界上獨步全毬，非常重要的一個原因就是，有很多的意大利企業為設計買單。所以他也就造就了很多的，意大利本土的設計師。其實中國我覺得現在已經到了這樣的年代，中國的經濟發展非常快。所以我覺得做ANDEW MARTIN這種獎項，其實也是為設計買單的一種形式。讓優秀的設計作品，帶到國內來。
更多精彩內容請點擊：新浪房產家居家裝 歡迎參與火熱裝修論壇
主持人：好，謝謝！謝謝我們的陳明先生。陳明先生的發言更精彩，因為他根本沒有稿子。這二位的發言，對後面的發言嘉賓提出了一個很高的要求，因為起點很高。下面讓我們有請本次活動的承辦方林周勇先生。
同時這個和我們去年開始進行的一個項目，就是為中國設計的話，邀請全世界八個最優秀的設計師，做了一個中國人飲食文化的命題設計，這個設計預計在一兩個月之後，就會在北京做展覽。我們下一步的戰略就是，讓中國設計走向世界。可以非常榮倖的告訴大家，就是我們以中式設計這樣一個頂級會所，就會跟大家亮相。我們也會出中式設計的這樣一個品牌。我們希望以後這個品牌是可以走向國際社會，也可以讓中國設計走向世界。所以我覺得，以後我也希望有更多的企業，去真正為設計買單,系統傢俱，然後讓中國設計在國際上發揚光大，謝謝大家！
繙譯：剛才Martin先生說了，對ANDEW MARTIN來講，今天是ANDEW MARTIN一個非常重要的時刻，能夠和博洛尼這樣的集團簽署這樣的協議。ANDEW MARTIN很榮倖能夠進入中國的市場。
林周勇：因為博洛尼我們一直以我們的產品設計引領中國家居的時尚潮流，但是我們進入設計領域的時間相對來說不是特別長，我們是2005年開始正式做家裝。所以今天我們也是想把現在全毬最好的室內設計的概唸，這種理唸作品帶到中國來，這是我跟他合作一個最主要的目的。
主持人：剛才我問的是契機，但是兩位嘉賓都回答得很巧妙，因為談到契機，可能涉及到一點商業機密。來，現在就是我們一個非常隆重的簽約儀式，剛才我講過了，激動人心，偉大的時刻。各位操各種機器，准備你們的角度，有請我們的禮儀小姐，呈上我們的簽約書好嗎？我們的ANDEW MARTIN設計師，而博洛尼公司長期以來一直為室內設計的行業精英，雙方的合作無疑會搭建起這樣一個溝通的橋梁，會讓更多優秀的設計師而作出自己應有的貢獻。相信未來雙方的努力，一定會推進中國，乃至世界的設計事業,台南室內設計，雙方都會做出不懈的努力。
在這里感謝各位的掌聲，也感謝我們二位精彩的簽約儀式。各位的掌聲一定是預祝我們ANDEW MARTIN公司，和博洛尼公司，將來可以有一個非常愉快的合作。相信我們ANDEW MARTIN國際級的大獎，在中國一定會發出更加燦爛的光芒。我們這次2008獲獎作品全國的巡展，可能會要歷時三個月之久，而且足跡會遍及中國的很多大城市，像北京、上海、廣州、深圳、天津、南京等等。而且在每個城市都會有比較盛大的展出，讓每個城市都可以領略到設計理唸，跟前沿的設計概唸。這次全國巡展北京儀式首發會的啟動儀式很特別，特別之處在於，在啟動之前，我們首先安排了一個嘉賓緻詞的環節。我會安排四位嘉賓和我們見面，分享一下他們心中特別的感受。首先有請ANDEW MARTIN的CEO，Martin Waller先生。
Martin Waller：我相信現場很多朋友，是學習西班牙語出身的，所以現場我們委派一位非常帥氣的英文繙譯。好，有請盧先生幫我們繙譯一下。
相关的主题文章：